1
00:00:04,024 --> 00:00:05,590
- أليز، أليز.
- مرور. عتيق!

2
00:00:05,592 --> 00:00:09,360
فاس-ي، فاس-ي، فاس-ي!

3
00:00:16,236 --> 00:00:17,935
لا شيء مهم.

4
00:00:17,937 --> 00:00:20,104
مهلا مهلا. صه، صه، صه، صه!

5
00:00:21,441 --> 00:00:22,689
_

6
00:00:23,221 --> 00:00:24,743
_

7
00:00:49,536 --> 00:00:53,471
_

8
00:00:53,473 --> 00:00:55,973
يا إلهي يا رجل.

9
00:01:09,222 --> 00:01:10,855
- أين هو؟
- ماذا؟ أنا لا...

10
00:01:10,857 --> 00:01:12,523
- ريدينغتون! أين هو؟!
- حسنًا، حسنًا!

11
00:01:12,525 --> 00:01:14,392
توقف. قف. ضع السلاح جانباً، أليس كذلك؟

12
00:01:14,394 --> 00:01:16,194
آه!

13
00:01:16,196 --> 00:01:17,695
أنت تدير الشبكة، جوبيرت.

14
00:01:17,697 --> 00:01:20,131
إذا تم تهريب ريدنجتون للخارج
باريس، كنت أعرف.

15
00:01:20,133 --> 00:01:22,333
- مهربة؟
- ومن أخرجه؟

16
00:01:22,335 --> 00:01:24,435
من المستحيل تتبع ريدنجتون.
إنه مثل الشبح.

17
00:01:24,437 --> 00:01:25,937
ماذا عن فريق الإضراب؟

18
00:01:25,939 --> 00:01:27,438
أي فريق ضارب؟!

19
00:01:27,440 --> 00:01:29,474
مهلا، مهلا، إذا كان ريدينغتون في فرنسا،

20
00:01:29,476 --> 00:01:31,909
سأعرف، وسأخبرك.

21
00:01:31,911 --> 00:01:33,511
أود.

22
00:01:39,052 --> 00:01:40,785
خذ هذا الهاتف، جوبيرت،

23
00:01:40,787 --> 00:01:42,544
واتصل بي إذا سمعت شيئًا.

24
00:01:44,757 --> 00:01:46,924
ماذا تقصد، تم تهريبه من باريس؟

25
00:01:46,926 --> 00:01:48,659
هل ريدينغتون في ورطة؟ هل هو؟

26
00:01:48,661 --> 00:01:50,469
ماذا حدث لريدينغتون؟!

27
00:02:14,554 --> 00:02:16,287
إنه مستيقظ. هو...
مهلا، اتصل بالدكتور بوسون.

28
00:02:16,289 --> 00:02:17,788
أخبره أنه مستيقظ!

29
00:02:17,790 --> 00:02:19,757
- أين... أين أنا؟
- يكافح ضد الأشرطة.

30
00:02:19,759 --> 00:02:20,925
لا يستطيع التحرك. قل
له أنه يجب أن يبقى ساكنا.

31
00:02:20,927 --> 00:02:22,293
ماذا حدث؟

32
00:02:22,295 --> 00:02:23,628
سيد ريدينجتون، من فضلك كن هادئًا.

33
00:02:23,630 --> 00:02:26,097
أنت في المستشفى. أنت في باريس.

34
00:02:28,468 --> 00:02:30,175
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

35
00:02:31,204 --> 00:02:32,844
لماذا لا أستطيع التحرك؟

36
00:02:34,474 --> 00:02:36,541
لماذا لا أشعر بأي شيء؟

37
00:02:39,112 --> 00:02:46,833
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

38
00:02:48,221 --> 00:02:49,987
هل تتذكر الحادثة؟

39
00:02:51,024 --> 00:02:52,656
ماذا عن الإنقاذ؟

40
00:02:54,093 --> 00:02:56,527
سيد ريدينغتون، أنا متأكد
لديك العديد من الأسئلة،

41
00:02:56,529 --> 00:03:00,064
وعدد كبير جدًا من رجال الشرطة
في انتظار التحدث معك.

42
00:03:00,066 --> 00:03:04,302
لكن وظيفتي الوحيدة هي الاهتمام
لصحتك الجسدية،

43
00:03:04,304 --> 00:03:07,805
وأنا قلق من احتمال حدوث ذلك
لديهم أيضًا ضرر معرفي.

44
00:03:07,807 --> 00:03:11,175
لذلك أريدك أن تخبرني ماذا،
إذا كان أي شيء،

45
00:03:11,177 --> 00:03:13,911
تتذكرون الحادثة.

46
00:03:13,913 --> 00:03:15,846
هل تعرف من فعل هذا بك؟

47
00:03:16,683 --> 00:03:18,015
كاتارينا.

48
00:03:40,907 --> 00:03:42,506
أنا لا.

49
00:03:42,508 --> 00:03:45,376
كان لدى الشرطة عصابة محلية
تحت المراقبة

50
00:03:45,378 --> 00:03:47,578
عندما رأوك
يتم سحبها من شاحنة.

51
00:03:47,580 --> 00:03:49,447
لذلك قبضوا عليهم...
الناس الذين فعلوا هذا.

52
00:03:49,449 --> 00:03:52,383
حسنًا، تدخل المفتشون،
لكنهم هربوا.

53
00:03:52,385 --> 00:03:55,319
لقد تم تخديرك وضربك
في شبر واحد من حياتك.

54
00:03:55,321 --> 00:03:57,220
لماذا لا أستطيع أن أشعر بساقي؟

55
00:03:58,263 --> 00:04:00,391
أنظر، الأشخاص الذين فعلوا هذا بك،

56
00:04:00,393 --> 00:04:04,128
لقد حطموا عمودك الفقري..
إل-اثنان وثلاثة وأربعة.

57
00:04:04,130 --> 00:04:06,931
أجرى جراحو الأعصاب
عملية جراحية طارئة...

58
00:04:06,933 --> 00:04:08,432
استئصال الصفيحة الفقرية.

59
00:04:08,434 --> 00:04:12,903
لقد أزالوا العظم المكسور،
تنصهر العمود الفقري الخاص بك.

60
00:04:12,905 --> 00:04:14,505
لكني لا أستطيع المشي.

61
00:04:17,110 --> 00:04:19,243
أخبرني عندما تشعر بهذا.

62
00:04:30,348 --> 00:04:31,713
هناك.

63
00:04:35,862 --> 00:04:37,194
لا أستطيع المشي.

64
00:04:37,196 --> 00:04:40,564
هناك اختبارات لأداء،
العمل الذي يتعين القيام به،

65
00:04:40,566 --> 00:04:43,100
لكن الزمن سيكون الحكم الحقيقي الوحيد

66
00:04:43,102 --> 00:04:45,569
من ما وظائف
سوف تتعافى في النهاية.

67
00:04:45,571 --> 00:04:46,937
لماذا أنا في هذا الشيء؟

68
00:04:46,939 --> 00:04:50,408
المرضى الذين يعيشون مع
تحديات الجمود..

69
00:04:50,410 --> 00:04:51,742
لذلك أنا مشلولة.

70
00:04:51,744 --> 00:04:53,044
الناس في حالتك...

71
00:04:53,046 --> 00:04:54,845
- أنا مشلولة.
- أنت غير قادر على الحركة.

72
00:04:54,847 --> 00:04:56,580
وبينما أنت بلا حراك،

73
00:04:56,582 --> 00:04:59,383
أنت عرضة لكليهما
المضاعفات الرئوية

74
00:04:59,385 --> 00:05:01,552
والإصابات المرتبطة بالضغط.

75
00:05:01,554 --> 00:05:03,487
من خلال تحريكك لأعلى ولأسفل،

76
00:05:03,489 --> 00:05:07,814
هذا سوف يساعدك على تجنب
الانسداد وتقرحات الضغط.

77
00:05:10,129 --> 00:05:12,212
هل سأمشي مرة أخرى؟

78
00:05:13,171 --> 00:05:15,778
سيد ريدنجتون، أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

79
00:05:19,827 --> 00:05:22,406
حسنًا، قمت بتشغيل الخلفية
الشيكات على جميع المتقدمين.

80
00:05:22,408 --> 00:05:25,176
نعم؟ من هو اختيارك الأفضل؟
سيدة داوتفاير، أليس كذلك؟

81
00:05:25,178 --> 00:05:27,436
سيكون كذلك لو لم تكن ثلاثة
أشهر متأخرة عن إيجارها.

82
00:05:28,848 --> 00:05:31,215
ماذا عن "اليد التي تهز المهد"؟

83
00:05:31,217 --> 00:05:32,858
فترتان في إعادة التأهيل.

84
00:05:34,053 --> 00:05:36,887
- "الماني"؟
- 17 مخالفة موقف سيارات غير مدفوعة.

85
00:05:36,889 --> 00:05:39,056
حسنا... لدي أكثر من ذلك.

86
00:05:39,058 --> 00:05:41,092
جرم واحد في العائلة يكفي.

87
00:05:41,094 --> 00:05:43,694
- هل كلهم ​​سيئون؟
- سيء؟ لا.

88
00:05:43,696 --> 00:05:46,664
فقط، اه، ليست جيدة بما فيه الكفاية
لتكون مربية أغنيس.

89
00:05:46,666 --> 00:05:49,033
هل أنا فقط، أم يبدو الأمر كذلك

90
00:05:49,035 --> 00:05:51,293
كل شخص لديه هيكل عظمي في الخزانة؟

91
00:05:52,210 --> 00:05:53,904
كما تعلمون، بعد أن غادر سمر،

92
00:05:53,906 --> 00:05:55,840
قضيت ستة أشهر أغرق أحزاني

93
00:05:55,842 --> 00:05:58,576
في أفلام كيلباسا وإنجمار بيرجمان.

94
00:05:58,578 --> 00:06:01,979
ثم أصر ريسلر
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى تطبيق المواعدة.

95
00:06:01,981 --> 00:06:04,548
عندما رفضت، قام بالتسجيل معي.

96
00:06:04,550 --> 00:06:07,785
أقسم أنه أكثر من ينتا
من الينتا الخاص بي.

97
00:06:07,787 --> 00:06:10,554
الأسماء الثلاثة الأولى يمرر سريعًا لليمين
على...التحقق من خلفيتهم...

98
00:06:10,556 --> 00:06:13,457
الإفلاس، والاحتيال على بطاقات الائتمان،
وأمر تقييدي

99
00:06:13,459 --> 00:06:15,726
لتقطيع إطارات صديقهم السابق.

100
00:06:15,728 --> 00:06:18,629
الآن نحن نأكل النقانق البولندية

101
00:06:18,631 --> 00:06:21,399
ولعب الشطرنج مع الموت.

102
00:06:21,401 --> 00:06:23,300
حسنا، أنا بحاجة لمواصلة البحث.

103
00:06:23,302 --> 00:06:25,271
السيدة ويليامز تساعدني
كخدمة.

104
00:06:25,273 --> 00:06:26,720
أحتاج إلى شخص دائم.

105
00:06:29,409 --> 00:06:31,142
هذا حريص.

106
00:06:31,144 --> 00:06:32,676
إليزابيث.

107
00:06:32,678 --> 00:06:33,988
لقد ذهب ريموند.

108
00:06:33,990 --> 00:06:35,913
- ذهبت أين؟
- مأخوذ.

109
00:06:35,915 --> 00:06:37,114
قل لي ما تعرفه.

110
00:06:37,116 --> 00:06:39,316
- لقد جئنا إلى باريس.
- متى؟

111
00:06:39,318 --> 00:06:40,851
قبل ستة أيام، لاجتماع.

112
00:06:40,853 --> 00:06:42,119
مع من؟

113
00:06:42,121 --> 00:06:44,056
شخص لا أعرفه. شخص يثق به.

114
00:06:44,056 --> 00:06:46,290
كيف تعرف أنه يمكنك الثقة
له إذا كنت لا تعرف من هو؟

115
00:06:46,292 --> 00:06:48,158
لأنه أصر على الذهاب بمفرده.

116
00:06:48,160 --> 00:06:50,060
ذهب بدونك؟

117
00:06:50,062 --> 00:06:52,496
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعرف.

118
00:06:52,498 --> 00:06:54,198
إنه في ورطة يا إليزابيث.

119
00:06:54,200 --> 00:06:56,399
أحتاج لمساعدتكم لإخراجه منه.

120
00:07:11,550 --> 00:07:13,584
من هناك؟

121
00:07:13,586 --> 00:07:16,654
لقد بدأت
لتعتقد أنك غير موجود.

122
00:07:16,656 --> 00:07:20,799
ومع ذلك، فويلا... ها أنت ذا.

123
00:07:21,827 --> 00:07:25,596
رينيه أوبان. كبير المفتشين، DGSI.

124
00:07:25,598 --> 00:07:27,798
لقد كنت أطاردك لسنوات.

125
00:07:27,800 --> 00:07:30,234
حسنًا، لا بد أن هذا مثير جدًا بالنسبة لك.

126
00:07:30,236 --> 00:07:32,269
مم. لقد كان.

127
00:07:32,271 --> 00:07:34,646
مثل مطاردة الوهم.

128
00:07:35,007 --> 00:07:38,525
الواقع... أقل إثارة للاهتمام بكثير.

129
00:07:39,578 --> 00:07:41,345
مرحبا بك.

130
00:07:41,347 --> 00:07:44,982
فرنسي الذي يقول
الواضح... كم هو غير عادي.

131
00:07:44,984 --> 00:07:47,418
مثل السويسري الذي يجادل.

132
00:07:47,420 --> 00:07:49,119
أو إيطالي لا يفعل ذلك.

133
00:07:49,121 --> 00:07:53,424
لقد كنت أطاردك
وكاتارينا روستوفا.

134
00:07:53,426 --> 00:07:55,759
- هزار.
- نحن نعلم أنها في باريس.

135
00:07:55,761 --> 00:07:57,728
وعلى خطر ذكر ما هو واضح،

136
00:07:57,730 --> 00:08:00,631
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
أنك هنا أيضًا.

137
00:08:00,633 --> 00:08:05,869
202-555-0100.

138
00:08:07,206 --> 00:08:09,073
أخبرني عن روستوفا.

139
00:08:09,075 --> 00:08:10,640
اتصل بالرقم.

140
00:08:12,017 --> 00:08:14,378
نحن نعلم بشأن توجيه تاونسند.

141
00:08:14,380 --> 00:08:17,414
نحن نعلم أنه كذلك
أمر دائم بقتل روستوفا

142
00:08:17,416 --> 00:08:19,608
وأنه يلعب دورًا كبيرًا.

143
00:08:20,820 --> 00:08:24,555
أريدك أن تخبرني من هو
القادمة لها وأين هي

144
00:08:24,557 --> 00:08:26,924
حتى أتمكن من الوصول إليها قبل أن يفعلوا ذلك.

145
00:08:26,926 --> 00:08:28,792
لديها بعض المعلومات التي أريدها،

146
00:08:28,794 --> 00:08:31,528
ومن الواضح أنني لا أستطيع الحصول عليه
منها إذا كانت ميتة.

147
00:08:31,530 --> 00:08:34,131
قلت أنك تفضل الوهم على الواقع.

148
00:08:34,133 --> 00:08:36,767
مم. أكثر مما يمكن أن تتخيله.

149
00:08:36,769 --> 00:08:41,038
ربما بدت كذلك
وهم ، لكنها واحدة ...

150
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
شخص لا يمكنك العثور عليه أبدًا.

151
00:08:43,242 --> 00:08:46,443
202-555-0100.

152
00:08:46,445 --> 00:08:48,512
أنا لست مهتما بالحديث
إلى محاميك.

153
00:08:48,514 --> 00:08:50,447
ثم يجب أن لا تكون مهتمة
في التحدث معي،

154
00:08:50,449 --> 00:08:52,983
لأنك لا تستطيع أن تفعل واحدة
دون الآخر.

155
00:08:52,985 --> 00:08:54,518
ما اسمه؟

156
00:08:54,520 --> 00:08:56,553
مارفن جيرارد.

157
00:08:56,775 --> 00:08:58,575
يبدو الفرنسية.

158
00:08:59,759 --> 00:09:01,258
ما هو الوضع؟

159
00:09:01,260 --> 00:09:04,161
ريدنجتون يجري
استجواب ونحن نتحدث.

160
00:09:04,163 --> 00:09:05,896
وأنابوليس تعلم أننا قادمون؟

161
00:09:05,898 --> 00:09:08,149
نعم، كل شيء في الموعد المحدد.

162
00:09:12,938 --> 00:09:15,973
لذا. جوبيرت.

163
00:09:15,975 --> 00:09:17,332
مشكلة؟

164
00:09:17,810 --> 00:09:21,111
اه، أحد رجال ريدينجتون وجدني.

165
00:09:21,113 --> 00:09:22,946
وكان ذلك متوقعا.

166
00:09:22,948 --> 00:09:24,214
لقد أطلق النار على اثنين من رجالي.

167
00:09:24,216 --> 00:09:25,749
وسوف يطلق المزيد من النار إلا إذا أخبرته بذلك

168
00:09:25,751 --> 00:09:27,384
حيث يُحتجز ريدينغتون.

169
00:09:27,386 --> 00:09:30,387
لا، لا، أنا-لن أفعل ذلك أبداً، أبداً.

170
00:09:30,890 --> 00:09:33,023
أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك
فاعلم أنهم قريبون

171
00:09:33,025 --> 00:09:34,658
وهم يقتربون.

172
00:09:37,463 --> 00:09:39,596
شكرا لك، جوبيرت.

173
00:09:41,634 --> 00:09:43,491
لاهتمامك ولطفك.

174
00:09:51,744 --> 00:09:53,644
كم أتمنى أن نعيش في عالم

175
00:09:53,646 --> 00:09:56,079
حيث لم يكن اللطف مسؤولية.

176
00:09:56,549 --> 00:09:58,682
لدي معلومات عن كين. هل يجب أن أتصرف بناء على ذلك؟

177
00:09:58,684 --> 00:10:00,751
ليس بعد. آمل ألا نضطر إلى ذلك.

178
00:10:00,753 --> 00:10:04,288
نظف هذا وقابلني في أنابوليس.

179
00:10:04,290 --> 00:10:05,456
و بيردي...

180
00:10:05,458 --> 00:10:06,657
نعم يا زعيم؟

181
00:10:06,659 --> 00:10:09,426
قل كلمة طيبة على قبره.

182
00:10:18,441 --> 00:10:21,210
نعم، ريموند ريدنجتون.

183
00:10:21,212 --> 00:10:23,812
- تم تحديد هويتي بشكل إيجابي في باريس.
- لقد تحدثت إلى مورغان.

184
00:10:23,814 --> 00:10:25,948
ولم يسمع منه.
هل يمكنك التواصل مع تشاك؟

185
00:10:25,950 --> 00:10:28,584
حسنًا، لقد قمت بمراجعة جميع لقطات كاميرات المراقبة

186
00:10:28,586 --> 00:10:30,085
من أحياء باريس
هذا ما اعتقده ديمبي

187
00:10:30,087 --> 00:10:31,720
ربما يكون السيد ريدينجتون قد ذهب إلى هناك.

188
00:10:31,722 --> 00:10:32,922
لا شئ.

189
00:10:32,924 --> 00:10:35,410
أينما ذهب،
لم يكن يريد أن يرى.

190
00:10:35,926 --> 00:10:38,794
- الشرطة الفرنسية على الخط الأول.
- أنا مع الشرطة الفرنسية.

191
00:10:38,796 --> 00:10:40,829
الشرطة السرية.
اتصلوا بالرقم 0100.

192
00:10:40,831 --> 00:10:42,464
لم أكن أعلم أن لدينا رقم 0100.

193
00:10:42,466 --> 00:10:44,333
- لا نفعل ذلك.
- سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

194
00:10:45,503 --> 00:10:47,302
هارولد كوبر.

195
00:10:47,304 --> 00:10:49,605
نعم، أنا رينيه أوبان من DGSI

196
00:10:49,607 --> 00:10:50,973
استدعاء مارفن جيرارد.

197
00:10:50,975 --> 00:10:52,441
انه غير متوفر في الوقت الراهن.

198
00:10:52,443 --> 00:10:54,543
مم، حسنًا، سيكون كذلك عندما تخبره

199
00:10:54,545 --> 00:10:56,278
لدي ريموند ريدينجتون في الحجز.

200
00:10:56,280 --> 00:10:58,046
المفتش أوبان

201
00:10:58,048 --> 00:11:00,315
هذا هو المدير المساعد
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، هارولد كوبر.

202
00:11:00,317 --> 00:11:03,318
لقد اعتقلنا مارفن جيرارد
ويكون الصنبور على خطوطه

203
00:11:03,320 --> 00:11:05,787
على أمل أن نجد
ريموند ريدينجتون.

204
00:11:05,789 --> 00:11:07,256
على ما يبدو، لدينا.

205
00:11:07,258 --> 00:11:09,191
- هل أي من هذا صحيح؟
- لا، لكنه لا يعرف ذلك.

206
00:11:09,193 --> 00:11:10,792
إذا كان لديك ريدينغتون، فنحن بحاجة إلى أن نلتقي.

207
00:11:10,794 --> 00:11:12,828
إذا كان لديك له. سأحتاج إلى التحقق.

208
00:11:12,830 --> 00:11:13,958
نعم فهمت.

209
00:11:13,960 --> 00:11:16,426
ولكن منذ أن كنت في باريس
وأنت في واشنطن

210
00:11:16,428 --> 00:11:18,867
اه، هل يمكنني أن أقترح
لقاء في سفارتنا

211
00:11:18,869 --> 00:11:20,402
بينك وبين ملحقنا؟

212
00:11:20,404 --> 00:11:21,603
بخير. اتخاذ الترتيبات اللازمة.

213
00:11:21,605 --> 00:11:24,640
أنت محظوظ جدًا، حيث قمت بالنقر على
الرقم الذي أعطاني إياه ريدنجتون للاتصال به.

214
00:11:24,642 --> 00:11:25,874
ولم يكن للحظ أي علاقة بالأمر.

215
00:11:25,876 --> 00:11:29,011
أوه، لا، لا أعتقد أنه حدث ذلك. حسنًا.

216
00:11:30,259 --> 00:11:31,313
أعتقد أنه يشتبه؟

217
00:11:31,315 --> 00:11:32,948
المشتبه بهم ماذا؟ ماذا...ماذا كان كل ذلك؟

218
00:11:32,950 --> 00:11:35,284
0100 هو خط مخصص،

219
00:11:35,286 --> 00:11:37,452
طريقة لريدنجتون للسماح لنا
معرفة ما إذا كان قد تم القبض عليه.

220
00:11:37,454 --> 00:11:39,154
ويطالب بالتحدث مع محاميه

221
00:11:39,156 --> 00:11:40,756
ونحن نتظاهر وكأننا اعتقلناه للتو.

222
00:11:40,758 --> 00:11:42,791
هذا المفتش أوبان،
أريد تقريرا كاملا عنه.

223
00:11:42,793 --> 00:11:44,172
انتظر، انتظر.

224
00:11:44,174 --> 00:11:46,495
السيد ريدنجتون يبلغ من العمر 30 عامًا
دون أن يتم القبض عليهم،

225
00:11:46,497 --> 00:11:49,031
والآن تم القبض عليه مرتين
خلال العام الماضي.

226
00:11:50,968 --> 00:11:53,035
ولم يتم القبض عليه العام الماضي.

227
00:11:53,037 --> 00:11:55,470
لم يتم القبض عليه؟ لقد تم إعدامه تقريبًا.

228
00:11:55,949 --> 00:11:59,875
تم القبض عليه، لكن لم يتم القبض عليه.

229
00:11:59,877 --> 00:12:01,204
ما الفرق؟

230
00:12:01,912 --> 00:12:03,348
لقد سلمته.

231
00:12:03,350 --> 00:12:04,883
- أنت ماذا؟
- لماذا تفعل ذلك؟

232
00:12:04,885 --> 00:12:06,882
لذلك لم يتمكن من الوقوف في الطريق
مني أحاول معرفة ذلك

233
00:12:06,884 --> 00:12:08,784
- هويته الحقيقية.
- هوية من الحقيقية؟

234
00:12:08,786 --> 00:12:09,963
ريدينجتون.

235
00:12:10,621 --> 00:12:12,854
انتظر. ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟

236
00:12:12,856 --> 00:12:14,189
وكنت على علم بهذا؟

237
00:12:14,191 --> 00:12:15,691
نعم.

238
00:12:15,693 --> 00:12:18,304
ولقد وعدت ريدينغتون
سأحتفظ بها لنفسي.

239
00:12:18,696 --> 00:12:19,773
إنهم يستحقون أن يعرفوا.

240
00:12:19,775 --> 00:12:21,266
تعرف ماذا؟

241
00:12:22,733 --> 00:12:25,934
هذا هو ريموند ريدنجتون الحقيقي
توفي في عام 1991

242
00:12:25,936 --> 00:12:29,738
والرجل الذي تعرفه
كان ريدينغتون في السابق عميلاً للكي جي بي

243
00:12:29,740 --> 00:12:31,607
اسمه ايليا كوسلوف.

244
00:12:31,609 --> 00:12:33,777
هذا مستحيل. كنت أعرف ريدينغتون.
لقد خدمت معه.

245
00:12:33,779 --> 00:12:35,405
إنها قصة طويلة.

246
00:12:36,347 --> 00:12:37,947
وسأخبرك بها
بعد أن نستعيده.

247
00:12:37,949 --> 00:12:40,030
ريدينغتون، الذي تقول أنه مات.

248
00:12:40,031 --> 00:12:41,597
لا يهم من كان.

249
00:12:41,599 --> 00:12:43,399
اعتقدت أنها فعلت، ولكن لم يحدث ذلك.

250
00:12:43,401 --> 00:12:45,201
و بمجرد سماع القصة

251
00:12:45,203 --> 00:12:47,303
لا أعتقد أن الأمر سيهمك.

252
00:12:47,305 --> 00:12:50,039
الشيء الوحيد الذي يهم
هل هذا ريدينغتون...

253
00:12:50,041 --> 00:12:53,276
ريدنجتون الخاص بنا هو في الحجز الفرنسي،

254
00:12:53,278 --> 00:12:55,845
وعلينا أن نعيده.

255
00:12:57,749 --> 00:13:00,983
ريسلر، آرام، قم بإجراء فحص
على هذا رينيه أوبان.

256
00:13:00,985 --> 00:13:03,486
كين، عد إلى ديمبي واضغط عليه

257
00:13:03,488 --> 00:13:05,087
حول من قد يكون ريدنجتون
لقاء مع.

258
00:13:05,089 --> 00:13:08,057
سأتواصل مع القاضي الرئيسي
وشرح الوضع .

259
00:13:08,059 --> 00:13:09,492
أيها؟

260
00:13:09,494 --> 00:13:11,527
الذي يتعلق بإعادته.

261
00:13:11,529 --> 00:13:14,263
وبمجرد أن نفعل ذلك،
يمكننا معرفة الباقي.

262
00:13:14,265 --> 00:13:15,765
أو حاول أن.

263
00:13:21,873 --> 00:13:23,739
اه عفوا.

264
00:13:24,162 --> 00:13:25,274
المخرج كوبر!

265
00:13:25,276 --> 00:13:27,310
باتريك بريوكس,
ملحق الأمن الداخلي.

266
00:13:27,312 --> 00:13:28,644
Ici، s'il vous plaît.

267
00:13:28,646 --> 00:13:30,513
إلى أين نحن ذاهبون؟

268
00:13:30,515 --> 00:13:32,548
لإجراء محادثة خاصة.

269
00:13:32,550 --> 00:13:34,617
بالتأكيد أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
في السفارة،

270
00:13:34,619 --> 00:13:36,085
منذ جميع أجهزة الاستماع

271
00:13:36,087 --> 00:13:37,800
تم تثبيتها من قبل حكومتك.

272
00:13:42,263 --> 00:13:44,515
أشارككم رغبتكم في توخي الحذر.

273
00:13:44,896 --> 00:13:46,896
منجم يخص رينيه أوبان.

274
00:13:46,898 --> 00:13:49,165
كان مع المديرية العامة للأمن والسلامة
حتى قبل ثلاث سنوات.

275
00:13:49,167 --> 00:13:51,189
وبعد ذلك، لا يوجد سجل له.

276
00:13:51,669 --> 00:13:54,537
هل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي سجل؟
منك بعد ست سنوات؟

277
00:13:54,539 --> 00:13:56,319
إذا فعلوا ذلك، لم أتمكن من العثور عليه.

278
00:13:57,362 --> 00:13:58,808
عادلة بما فيه الكفاية.

279
00:13:58,810 --> 00:14:01,783
ولكن قبل أن أقول أي شيء،
أحتاج إلى دليل على أنه لديك.

280
00:14:05,517 --> 00:14:07,383
تم القبض عليه بالقرب من نهر السين،

281
00:14:07,385 --> 00:14:09,666
تعرض للضرب المبرح وغير قادر على المشي.

282
00:14:13,878 --> 00:14:15,625
نتوقع تعاونكم الكامل

283
00:14:15,627 --> 00:14:17,423
في إعادته إلى عهدتنا.

284
00:14:18,196 --> 00:14:21,497
أنت سر..
وكيل غير موجود.

285
00:14:21,499 --> 00:14:23,533
وحتى الآن، عندما ندعو
محامي ريدنجتون,

286
00:14:23,535 --> 00:14:25,968
تلتقطه وتطالب بعودته.

287
00:14:25,970 --> 00:14:27,270
أتساءل...

288
00:14:27,272 --> 00:14:28,604
هل هذا لأنه الهارب الخاص بك

289
00:14:28,606 --> 00:14:30,228
أو لأنك تعمل لديه؟

290
00:14:30,642 --> 00:14:32,308
صديق في الأماكن المرتفعة.

291
00:14:32,310 --> 00:14:34,110
هل لديك ريدينغتون أم لا؟

292
00:14:34,112 --> 00:14:36,579
هذه الصورة لا تقول لي شيئا.

293
00:14:42,053 --> 00:14:44,320
لدي كوبر. ضعه على.

294
00:14:46,090 --> 00:14:48,705
لن يأتي شيء من هذا.

295
00:14:51,529 --> 00:14:52,667
نعم؟

296
00:14:52,669 --> 00:14:54,442
قبل 30 عامًا، سمع ريموند ريدينجتون

297
00:14:54,444 --> 00:14:56,165
شهادة سرية فيما يتعلق

298
00:14:56,167 --> 00:14:58,734
ضابط مخابرات أمريكي
قتل في الكويت.

299
00:14:58,736 --> 00:15:00,503
ماذا كان اسم الجندي؟

300
00:15:00,505 --> 00:15:01,938
دانيال هوتون.

301
00:15:01,940 --> 00:15:03,306
إذن أنت كذلك.

302
00:15:03,308 --> 00:15:05,341
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟

303
00:15:05,343 --> 00:15:07,677
لم أكن متأكدا. الآن أنا.

304
00:15:07,679 --> 00:15:10,246
- هل صحيح بشأن إصاباتك؟
- إنها.

305
00:15:10,248 --> 00:15:12,615
ولكنني كنت مشلولا من قبل.

306
00:15:12,617 --> 00:15:15,384
اخترقت العمود الفقري للسمكة المنتفخة
بدلتي المبللة خارج الحفرة...

307
00:15:15,386 --> 00:15:17,553
- راضي؟
- ليس عن بعد.

308
00:15:17,555 --> 00:15:20,723
طلب تسليم
سيتم في غضون ساعة.

309
00:15:23,361 --> 00:15:25,695
ابتهج. أنا رجل من كلمتي.

310
00:15:25,697 --> 00:15:27,229
لقد فعلت كما طلبت،

311
00:15:27,231 --> 00:15:30,132
لذلك سأخبرك
ما كنت الموت لمعرفة.

312
00:15:30,134 --> 00:15:31,622
عن روستوفا؟

313
00:15:32,136 --> 00:15:33,970
السمكة المنتفخة.

314
00:15:33,972 --> 00:15:38,240
لقد لدغت قبالة جزيرة بيتكيرن
خلال مهمة قصيرة كان لي

315
00:15:38,242 --> 00:15:42,178
مع سليل متحمس
فليتشر كريستيان.

316
00:15:43,948 --> 00:15:45,928
_

317
00:15:45,929 --> 00:15:47,283
_

318
00:16:00,932 --> 00:16:02,965
حسنًا، أنا واضح.

319
00:16:08,339 --> 00:16:09,872
جيرو يريد أن يعرف

320
00:16:09,874 --> 00:16:11,374
إذا كنت تريده أن يشفع
مع التسليم.

321
00:16:11,376 --> 00:16:12,675
لا، أخبر قومه أن يصمدوا.

322
00:16:12,677 --> 00:16:13,805
هل هذا هو ملف كوبر المحدث؟

323
00:16:13,807 --> 00:16:16,245
إنه كذلك، لكن فيرنر يقول
إنه عمل مستمر.

324
00:16:16,247 --> 00:16:18,748
ملفات وزارة العدل أمر مفهوم
من الصعب الوصول إليها.

325
00:16:18,750 --> 00:16:21,350
- تمام. كيف حال مريضتنا؟
- انه مستقر.

326
00:16:21,352 --> 00:16:23,386
معدل التنفس
وتشبع O2 جيد.

327
00:16:23,388 --> 00:16:25,655
- آخر جرعة كانت الساعة 10:00.
- ما هي المستويات؟

328
00:16:25,657 --> 00:16:27,623
إنه بخير فوق L2.

329
00:16:27,625 --> 00:16:29,158
هل عميلنا هنا؟

330
00:16:29,160 --> 00:16:30,459
نعم.

331
00:16:33,231 --> 00:16:35,164
جرعة له مرة أخرى.

332
00:16:45,543 --> 00:16:47,209
أجرى كوبر اتصالاً.

333
00:16:47,211 --> 00:16:48,577
و؟

334
00:16:48,579 --> 00:16:49,672
لا يزال لغزا.

335
00:16:49,674 --> 00:16:52,448
كما هو الحال إذا كان لديه
اتصال لريدينغتون.

336
00:16:52,450 --> 00:16:53,849
إنه عمل مستمر.

337
00:16:53,851 --> 00:16:56,052
- وريدينجتون؟
- لا يزال يعتقد أنه في باريس.

338
00:16:56,054 --> 00:16:58,387
ولكن إذا كان يعتقد أنه يستطيع الانتظار
لأمر التسليم الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي،

339
00:16:58,389 --> 00:16:59,889
سيكون أقل ميلاً للحديث.

340
00:16:59,891 --> 00:17:02,258
ثم استخدم ذلك لصالحك.

341
00:17:02,260 --> 00:17:03,395
كيف؟

342
00:17:03,397 --> 00:17:05,528
نحن ضد الساعة.
نحن بحاجة إلى خطة ب.

343
00:17:05,530 --> 00:17:07,797
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
اكتشف ما يحدث هنا.

344
00:17:07,799 --> 00:17:10,199
نعم، حسنا،
إذا كنت جيدًا في عملك،

345
00:17:10,201 --> 00:17:12,601
كل هذا سيتم
بحلول الوقت الذي يفعلون فيه.

346
00:17:24,471 --> 00:17:26,059
أخبار جيدة.

347
00:17:26,061 --> 00:17:29,096
قيل لي أنك سوف تحصل
إلى الكرسي قريبا.

348
00:17:29,098 --> 00:17:32,132
الآن، أنا أقل قليلا
تشعر بالقلق إزاء ما لا أستطيع أن أشعر به

349
00:17:32,134 --> 00:17:34,034
مما أستطيع..

350
00:17:34,036 --> 00:17:37,371
حكة لا تطاق على خدي
أنني غير قادر على الصفر.

351
00:17:37,373 --> 00:17:39,806
هل ستكون لطيفًا جدًا يا نيكولا؟

352
00:17:39,808 --> 00:17:41,141
قل لي أين.

353
00:17:41,143 --> 00:17:43,004
اه، الخد الأيمن.

354
00:17:44,246 --> 00:17:47,014
نعم هذا صحيح. أعلى قليلا.

355
00:17:47,341 --> 00:17:50,284
أوه، لا، أعلى قليلاً من...
أ-تقريباً...

356
00:17:50,286 --> 00:17:52,972
لا أعرف
سواء أعجب أو اشمئزاز.

357
00:17:53,856 --> 00:17:55,422
يبدو أن أصدقائك الأمريكيين،

358
00:17:55,424 --> 00:17:57,791
إنهم مولعون بك أكثر
مما كنت أتوقع.

359
00:17:57,793 --> 00:17:59,059
لقد طلبوا من حكومتي

360
00:17:59,061 --> 00:18:01,128
للمضي قدماً في إجراءات التسليم.

361
00:18:01,130 --> 00:18:03,130
والآن، مع الأسف عليك،
لن يتم النظر في ذلك

362
00:18:03,132 --> 00:18:05,299
من قبل الحكومة الفرنسية
إلا إذا قمت بتسجيل الخروج.

363
00:18:05,301 --> 00:18:07,901
وأنا لن أعتبر ذلك

364
00:18:07,903 --> 00:18:10,871
حتى بعد أن قلت لي
عن كاتارينا روستوفا.

365
00:18:10,873 --> 00:18:13,440
نحن بحاجة إلى تغيير له
خلع الملابس لتجنب العدوى.

366
00:18:13,442 --> 00:18:15,175
آه، كما ترى... حافز آخر

367
00:18:15,177 --> 00:18:16,977
لكي تخبرني بما أريد أن أعرفه.

368
00:18:16,979 --> 00:18:18,712
الإنتان.

369
00:18:19,081 --> 00:18:21,327
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟ انتظر بالخارج.

370
00:18:26,188 --> 00:18:28,121
ربما لم أخبرك بما تريد

371
00:18:28,123 --> 00:18:30,057
ولكن قلت لك كل ما تحتاجه.

372
00:18:30,059 --> 00:18:32,125
لن تجد روستوفا أبدًا.

373
00:18:32,127 --> 00:18:34,895
اه، نعم، نعم، نعم،
لأنها وهم.

374
00:18:34,897 --> 00:18:36,330
ماذا يعني ذلك؟

375
00:18:36,332 --> 00:18:37,998
إنها خيال

376
00:18:38,000 --> 00:18:40,400
من الخيال الجماعي.

377
00:18:40,402 --> 00:18:42,135
أنا لا أصدقك.

378
00:18:42,137 --> 00:18:43,403
في الحقيقة...

379
00:18:43,405 --> 00:18:45,858
أعتقد أنها فعلت هذا لك.

380
00:18:46,609 --> 00:18:48,108
هل فعلت ذلك؟

381
00:18:48,110 --> 00:18:50,177
لماذا تحميها؟

382
00:18:50,179 --> 00:18:54,481
بعض الناس في هذا العالم هم رفقاء الروح.

383
00:18:54,483 --> 00:18:58,829
شاركت أنا وكاتارينا روستوفا واحدة.

384
00:19:00,206 --> 00:19:05,058
خيانة لها سيكون مثل
خيانة نفسي.

385
00:19:14,169 --> 00:19:15,938
ماذا وجدت؟

386
00:19:15,940 --> 00:19:19,306
(ريدينغتون) في الحجز الفرنسي.
كوبر يعمل على تسليم المجرمين

387
00:19:19,308 --> 00:19:20,907
ثم سوف نعيده.

388
00:19:20,909 --> 00:19:23,844
حسنًا، نأمل ذلك، لكن، اه،
حالته الجسدية..

389
00:19:23,846 --> 00:19:25,145
ماذا عن ذلك؟

390
00:19:25,147 --> 00:19:26,357
انها ليست جيدة.

391
00:19:26,982 --> 00:19:28,181
أخبرني.

392
00:19:28,183 --> 00:19:29,483
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

393
00:19:29,485 --> 00:19:31,551
ريموند ريدينجتون هو والدك.

394
00:19:31,553 --> 00:19:33,053
الحقيقي.

395
00:19:33,055 --> 00:19:35,322
لكنه مات بسبب
لقد أطلقت النار عليه وقتلته.

396
00:19:35,324 --> 00:19:36,923
عندما كان عمري 4 سنوات، نعم.

397
00:19:36,925 --> 00:19:39,526
وبعد أن يموت،
والدتك، كاتارينا روستوفا،

398
00:19:39,528 --> 00:19:41,061
يضعك في الحضانة

399
00:19:41,063 --> 00:19:44,998
ويهرب من الكي جي بي،
مكتب التحقيقات الفدرالي، والكابال

400
00:19:45,000 --> 00:19:47,634
بمساعدة
صديقتها القديمة، إيليا كوسلوف،

401
00:19:47,636 --> 00:19:50,937
الذي يقضم ويثني طريقه
ليصبح السيد ريدنجتون

402
00:19:50,939 --> 00:19:52,272
من أجل الوصول إلى الملايين

403
00:19:52,274 --> 00:19:55,142
أن ريدينغتون الحقيقي
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه،

404
00:19:55,144 --> 00:19:57,828
من أجل تمويل اختفائها.

405
00:19:57,830 --> 00:19:59,212
هل هذا هو؟

406
00:19:59,214 --> 00:20:00,514
الى حد كبير.

407
00:20:00,516 --> 00:20:02,582
أنت بالتأكيد ستحتاج إلى العلاج.

408
00:20:02,584 --> 00:20:05,552
والآن بعد أن أخبرتني، أنا كذلك.

409
00:20:05,554 --> 00:20:06,773
استمع.

410
00:20:06,775 --> 00:20:08,488
لقد أنهيت للتو المكالمة مع باناباكر.

411
00:20:08,490 --> 00:20:10,090
والفرنسيون ينكرون كل شيء.

412
00:20:10,090 --> 00:20:12,424
لكن اه ذهبت إلى السفارة
وتحدث إلى الملحق.

413
00:20:12,426 --> 00:20:14,893
ربما سينتظرون
حتى يتمكنوا من نزيف ريدنجتون

414
00:20:14,895 --> 00:20:16,828
من كل المعلومات التي يمكنهم الحصول عليها
ومن ثم تسليمه.

415
00:20:16,830 --> 00:20:18,196
مهما كانت دوافعهم

416
00:20:18,198 --> 00:20:20,298
الفرنسيون يعرفون هذا
أولوية بالنسبة لنا،

417
00:20:20,300 --> 00:20:22,133
وسوف يستخدمون ذلك لصالحهم

418
00:20:22,135 --> 00:20:23,628
في التفاوض على تسليم المجرمين

419
00:20:23,630 --> 00:20:26,972
ولكن الملحق، بريوكس...
قلت أنه كان متعاونا.

420
00:20:26,974 --> 00:20:30,008
لقد كان كذلك، ولهذا السبب سأذهب
العودة إلى السفارة شخصيا

421
00:20:30,010 --> 00:20:32,256
لتسليم أوراق التسليم.

422
00:20:34,147 --> 00:20:38,137
اه ميلا يا عزيزتي!
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

423
00:20:38,919 --> 00:20:40,785
أنت لم تأكل لدغة.

424
00:20:40,787 --> 00:20:42,320
يا إلهي، لا.

425
00:20:42,322 --> 00:20:44,956
أكل حتى السنونو من تلك العصيدة

426
00:20:44,958 --> 00:20:47,893
مع كل الخبز والجبن،
الشوكولاته والنبيذ

427
00:20:47,895 --> 00:20:50,028
على الجانب الآخر من هذه الجدران؟

428
00:20:50,030 --> 00:20:52,864
هذا تعذيب أكثر مما يمكن للرجل أن يتحمله.

429
00:20:52,866 --> 00:20:55,267
حسنا، على الأقل سوف تكون قادرا على ذلك
اخرج من هذا السرير.

430
00:20:55,269 --> 00:20:56,468
آه!

431
00:20:56,470 --> 00:20:58,270
وصلت عربتي.

432
00:20:58,272 --> 00:21:02,240
سيد ريدينغتون، دعنا نصل إليك
التحرك، أليس كذلك؟

433
00:21:02,242 --> 00:21:04,476
لقد كنت هاربا نصف حياتي.

434
00:21:04,478 --> 00:21:07,946
أفترض الآن أنني سأكون في نزهة على الأقدام.

435
00:21:07,948 --> 00:21:10,015
أو لفة.

436
00:21:10,017 --> 00:21:12,250
أنت رجل مظلم جداً.

437
00:21:12,252 --> 00:21:15,353
نعم، حسنًا، المشي أو التدحرج،

438
00:21:15,355 --> 00:21:18,523
أنوي أن أظهر امتناني
من خلال المشاركة معك

439
00:21:18,525 --> 00:21:21,226
أفضل ليلة من الشرب والطعام

440
00:21:21,228 --> 00:21:23,194
يمكن للمرء أن يتخيل.

441
00:21:23,196 --> 00:21:25,336
- هل أنت مرتاح؟
- تمامًا.

442
00:21:27,893 --> 00:21:29,567
هذا يجب أن يمنعني من الركض.

443
00:21:31,872 --> 00:21:34,472
هارولد كوبر، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
هنا لرؤية باتريك بريوكس.

444
00:21:34,474 --> 00:21:36,207
نعم يا سيدي. اذهب إلى الأمام مباشرة.

445
00:22:23,557 --> 00:22:26,658
السيد بريوكس.
هارولد كوبر لرؤيتك يا سيدي.

446
00:22:26,660 --> 00:22:28,493
السيد كوبر.

447
00:22:28,495 --> 00:22:30,395
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

448
00:22:30,397 --> 00:22:32,297
باتريك بريوكس؟

449
00:22:32,299 --> 00:22:33,665
نعم.

450
00:22:33,667 --> 00:22:36,001
هل هناك خطب ما ؟

451
00:22:37,437 --> 00:22:39,604
- حريص.
- إليزابيث، هذا أنا.

452
00:22:39,606 --> 00:22:41,106
هل تحدثت مع بريوكس؟

453
00:22:41,108 --> 00:22:42,303
نعم انا...

454
00:22:42,943 --> 00:22:44,722
أنا معه الآن.

455
00:22:45,178 --> 00:22:46,911
لدينا حالة.

456
00:23:21,728 --> 00:23:23,695
حصلت على شيء. نلقي نظرة على هذا.

457
00:23:23,697 --> 00:23:26,698
إذن، هذه هي خلاصات المراقبة

458
00:23:26,700 --> 00:23:27,966
من داخل السفارة

459
00:23:27,968 --> 00:23:30,035
والتي تظهر بريوكس ينتظر في الطابور

460
00:23:30,037 --> 00:23:31,670
لطلب طلب التأشيرة.

461
00:23:31,672 --> 00:23:34,539
ولكن بمجرد أن يحصل عليه، يغادر.

462
00:23:34,541 --> 00:23:35,707
لم تملأها أبدا.

463
00:23:35,709 --> 00:23:37,442
لقد كان فقط يتسكع في الخارج،

464
00:23:37,444 --> 00:23:39,778
دردشة مع الحراس,
في انتظار وصولك.

465
00:23:39,780 --> 00:23:41,647
سأصدر BOLO، تعميم الصورة

466
00:23:41,649 --> 00:23:43,382
مع MPD والولايات القضائية المحيطة بها.

467
00:23:43,384 --> 00:23:45,284
يصر Briaux الحقيقي على أن Reddington

468
00:23:45,286 --> 00:23:48,128
ليس في الحجز الفرنسي و
يأسف لسوء الفهم.

469
00:23:48,130 --> 00:23:50,313
حسنًا، إذا لم يكن ريدينجتون موجودًا
التي احتجزتها الشرطة الفرنسية،

470
00:23:50,315 --> 00:23:51,556
من يحمله؟

471
00:23:51,558 --> 00:23:54,493
ربما الشخص الذي التقى به.
ليس لديك فكرة عمن كان ذلك؟

472
00:23:54,495 --> 00:23:56,995
أنا أعرف فقط أنه كان شخصا ما
شعر ريموند بالأمان معه.

473
00:23:56,997 --> 00:23:59,031
وريموند لا يشعر بالأمان أبدًا مع أي شخص.

474
00:23:59,033 --> 00:24:00,933
من كان لا بد أنه كان يعرف
كنا في الظلام

475
00:24:00,935 --> 00:24:03,869
وتوصلت على أية حال
هل جاء بريو لمقابلتك.

476
00:24:03,871 --> 00:24:05,604
لماذا؟ ماذا كانوا يأملون في الحصول عليه؟

477
00:24:05,606 --> 00:24:07,673
ربما التأكيد
أنه مخبرنا.

478
00:24:07,675 --> 00:24:09,374
لديه الكثير من الأعداء.

479
00:24:09,376 --> 00:24:10,943
الآن قد يشك أحدهم
إنه يعمل معنا،

480
00:24:10,945 --> 00:24:12,644
وإذا كانت هذه هي الحقيقة،
ربما وقعنا للتو

481
00:24:12,646 --> 00:24:14,379
أمر إعدام ريدينجتون.

482
00:24:14,381 --> 00:24:16,615
بريوكس، أو أيا كان الجحيم
اسمه في الواقع هو

483
00:24:16,617 --> 00:24:18,050
إنه دليلنا الوحيد.

484
00:24:18,052 --> 00:24:19,985
دعونا نجده.

485
00:24:37,371 --> 00:24:43,976
Sous les Etoiles على danse avec
لا لوميير دي لا لون ♪

486
00:24:59,460 --> 00:25:01,626
ماذا...؟

487
00:25:04,665 --> 00:25:06,398
ليام.

488
00:25:06,400 --> 00:25:08,449
مهلا، بحق الجحيم هذا؟

489
00:25:09,503 --> 00:25:11,503
هناك خطأ ما في الصورة.

490
00:25:11,505 --> 00:25:13,805
افعل لي معروفا. احصل على كولتون.

491
00:25:13,807 --> 00:25:15,314
أنا على ذلك.

492
00:25:18,579 --> 00:25:20,979
مساء الخير سيد ريدينجتون.
حان الوقت لتغيير ملابسك.

493
00:25:20,981 --> 00:25:24,116
نعم يا ميلا، من فضلك ادخلي.

494
00:25:26,720 --> 00:25:28,453
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

495
00:25:28,455 --> 00:25:33,191
هل أخيفك يا ميلا ب
وكل رجال الشرطة والحراس

496
00:25:33,193 --> 00:25:34,693
الأصفاد؟

497
00:25:34,695 --> 00:25:37,629
لا، بالنسبة لي، يبدو أنك مثل، اه...

498
00:25:37,631 --> 00:25:39,531
أنا لا أعرف الكلمة.

499
00:25:39,533 --> 00:25:42,701
يبدو أنك رجل لطيف.

500
00:25:43,108 --> 00:25:44,536
أنا سعيد.

501
00:25:46,179 --> 00:25:47,379
آه!

502
00:25:47,404 --> 00:25:49,382
هل تمانع في رفع الموسيقى؟

503
00:25:49,384 --> 00:25:51,443
أنا أحب هذه الأغنية.

504
00:25:55,242 --> 00:25:57,242
ميلا، من فضلك، أكثر من ذلك بقليل.

505
00:25:59,513 --> 00:26:04,449
أتذكر سماع هذا
هبوب عبر الفناء

506
00:26:04,451 --> 00:26:07,919
ومن خلال النافذة
شقتي في شارع جاكوب.

507
00:26:07,921 --> 00:26:11,804
كان من الممكن أن تكون والدتي.
لقد أحببت هذا السجل.

508
00:26:14,060 --> 00:26:15,059
آه!

509
00:26:15,061 --> 00:26:16,961
أوهه!

510
00:26:16,963 --> 00:26:19,497
إلا إذا كنت تريد ما هو موجود هنا،

511
00:26:19,499 --> 00:26:21,399
أقترح عليك أن تكون ساكنا.

512
00:26:21,401 --> 00:26:23,301
- لو سمحت. لا.
- لصالح من تعمل؟

513
00:26:23,303 --> 00:26:24,536
أ- امرأة. لا أعرف اسمها.

514
00:26:24,538 --> 00:26:26,871
- كاترينا؟
- ربما. إنها روسية.

515
00:26:26,873 --> 00:26:28,072
والضرب ؟

516
00:26:28,074 --> 00:26:29,274
لا تفعل ذلك من فضلك. أنا أتوسل إليك...

517
00:26:29,276 --> 00:26:30,542
أخبرني عن الضرب.

518
00:26:30,544 --> 00:26:32,277
لقد كانت قصة.

519
00:26:32,279 --> 00:26:34,512
مثل المفتش أوبان والطبيب.

520
00:26:34,514 --> 00:26:36,815
سيكونون هنا في أي لحظة.

521
00:26:39,019 --> 00:26:42,615
لا أستطيع سماع أي شيء مع
الموسيقى، وليس لدي أي فيديو.

522
00:26:42,617 --> 00:26:44,289
- لم تكن هناك عملية جراحية.
- لا.

523
00:26:44,291 --> 00:26:45,957
- ونحن لسنا في باريس.
- لا.

524
00:26:45,959 --> 00:26:47,425
ثم لماذا الكرسي؟

525
00:26:47,427 --> 00:26:49,260
لماذا لا أستطيع أن أشعر بساقي؟

526
00:26:49,262 --> 00:26:51,095
يجيبني.

527
00:26:51,097 --> 00:26:54,599
التصريف الجراحي في ظهرك،
ط-ليس لجمع السوائل.

528
00:26:54,601 --> 00:26:56,167
إنها فوق الجافية.

529
00:26:56,169 --> 00:26:57,569
عندما نغير ملابسك

530
00:26:57,571 --> 00:26:59,904
نحن ندفع الحسية
واختناقات مرورية..

531
00:26:59,906 --> 00:27:02,307
تتراكائين وبوبيفاكايين.

532
00:27:02,309 --> 00:27:05,410
وماذا سيحدث إذا لم أحصل على ذلك
الجرعة المقررة؟

533
00:27:05,412 --> 00:27:07,526
إذا لم تفعل ذلك، ثم...

534
00:27:08,348 --> 00:27:10,515
أنت تمشي.

535
00:27:16,156 --> 00:27:17,522
آه!

536
00:27:28,401 --> 00:27:30,068
الإشارة تبدو جيدة.

537
00:27:30,070 --> 00:27:31,369
ربما تكون الكاميرا،
بعض الخلل الداخلي.

538
00:27:31,371 --> 00:27:33,137
مهما كان ما يحدث، فإنه ليس من قبيل الصدفة.

539
00:27:33,139 --> 00:27:34,172
ادخل هناك.

540
00:27:52,325 --> 00:27:54,448
إذا قمت بإصدار صوت، سأقتلك.

541
00:28:02,402 --> 00:28:03,819
_

542
00:28:03,820 --> 00:28:05,399
_

543
00:28:05,400 --> 00:28:07,177
_

544
00:28:07,178 --> 00:28:09,017
_

545
00:28:09,042 --> 00:28:11,276
_

546
00:28:11,623 --> 00:28:13,008
_

547
00:28:13,567 --> 00:28:15,567
_

548
00:28:16,449 --> 00:28:17,800
أنا آسف.

549
00:28:17,802 --> 00:28:19,717
اه، لغتي الفرنسية جيدة حقًا بما فيه الكفاية

550
00:28:19,719 --> 00:28:21,719
للمطاعم والسيدات كبار السن.

551
00:28:21,721 --> 00:28:23,321
هل تتكلم بالإنجليزية؟

552
00:28:23,323 --> 00:28:25,156
- البعض، نعم.
- اه. محبوب.

553
00:28:25,158 --> 00:28:27,725
في هذه الحالة، هل لي أن أطلب معروفا؟

554
00:28:27,727 --> 00:28:29,294
المفتش أوبان...

555
00:28:29,296 --> 00:28:32,063
ذاك الذي صاحب الإبتسامة الصغيرة الملتوية

556
00:28:32,065 --> 00:28:34,432
من فضلك قل له
أود التحدث معه؟

557
00:28:34,434 --> 00:28:38,158
هناك أمر مهم
أود أن أناقش.

558
00:28:48,481 --> 00:28:50,295
لقد قتلت والدها.

559
00:28:51,084 --> 00:28:53,298
لا أستطيع أن أتخيل العبء الذي يحمله.

560
00:28:58,124 --> 00:29:00,692
إذا قلنا للعدالة
من هو السيد ريدنجتون حقًا،

561
00:29:01,139 --> 00:29:02,560
هل سيغلقوننا؟

562
00:29:02,562 --> 00:29:05,496
بدلا من البقاء في العمل
مع عميل الكي جي بي؟

563
00:29:05,498 --> 00:29:06,728
أود.

564
00:29:07,167 --> 00:29:09,400
لقد عثرت MPD للتو على طلب تأشيرة Briaux

565
00:29:09,402 --> 00:29:10,768
في سلة المهملات خارج السفارة.

566
00:29:10,770 --> 00:29:11,769
رفعوا بصمة.

567
00:29:11,771 --> 00:29:13,318
أخبرني أن لدينا بطاقة هوية

568
00:29:14,240 --> 00:29:16,641
اسم بريوكس الحقيقي هو مايكل هانسن.

569
00:29:16,643 --> 00:29:18,821
يعيش قبالة ولاية فيرمونت ونورث كريسنت.

570
00:29:18,823 --> 00:29:20,712
المحتال الراقي الذي يلسع أي شخص

571
00:29:20,714 --> 00:29:22,680
من الشخصيات الكبيرة في فيغاس إلى شركات رأس المال الاستثماري في مجال التكنولوجيا.

572
00:29:22,682 --> 00:29:24,415
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السذج.

573
00:29:24,417 --> 00:29:25,731
حسناً، إنه واحد من الأفضل،

574
00:29:25,733 --> 00:29:28,319
مما يعني أن من لديه
ريدنجتون أفضل.

575
00:29:28,321 --> 00:29:29,520
بمجرد أن نسحب مذكرة التوقيف،

576
00:29:29,522 --> 00:29:31,422
يمكننا أن نجعل هانسن يخبرنا من هو.

577
00:29:31,424 --> 00:29:33,591
- كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
- ساعة وربما أقل.

578
00:29:33,593 --> 00:29:35,090
بالتأكيد أقل.

579
00:29:36,229 --> 00:29:37,862
أعتقد أنه لا ينتظر
للحصول على أمر قضائي.

580
00:29:37,864 --> 00:29:39,297
لا، ليس كذلك.

581
00:29:39,299 --> 00:29:40,637
ولا أنا.

582
00:29:41,368 --> 00:29:43,434
أنا أفهم عبور الخطوط
من أجل والدك،

583
00:29:43,436 --> 00:29:46,537
ولكن الآن من أنت
عبور الخط ل؟

584
00:29:46,539 --> 00:29:48,437
رجل لقد كبرت لأحب.

585
00:29:55,084 --> 00:29:56,650
مكتب التحقيقات الفدرالي!

586
00:29:58,767 --> 00:30:00,667
أين ريدينغتون؟!

587
00:30:00,692 --> 00:30:02,258
لا أعرف!

588
00:30:03,456 --> 00:30:04,722
آه!

589
00:30:04,724 --> 00:30:05,957
ثم ستخبرنا من يفعل ذلك.

590
00:30:09,881 --> 00:30:11,681
لويس تي ستاينهيل؟

591
00:30:12,035 --> 00:30:13,235
هذا ما يسمونه.

592
00:30:13,237 --> 00:30:15,270
هذا الاسم ماذا، اسم مستعار؟

593
00:30:15,272 --> 00:30:16,872
انها الجناس الناقص.

594
00:30:16,874 --> 00:30:19,174
الحروف تتهجى "The Illusionist".

595
00:30:19,176 --> 00:30:21,009
كيف يعمل؟

596
00:30:21,011 --> 00:30:25,147
تلقيت مكالمة، شخصية ل
إنشاء برنامج نصي للمتابعة،

597
00:30:25,432 --> 00:30:26,815
وقارب محمل بالمال.

598
00:30:26,817 --> 00:30:29,050
وأنت تفعل ما يقوله،
لم يتم طرح أي أسئلة؟

599
00:30:29,052 --> 00:30:31,987
في عالمي، الجميع يريد
للعمل مع ستينهيل.

600
00:30:31,989 --> 00:30:34,623
الرجل يتمتع بسمعة لا تصدق.

601
00:30:34,625 --> 00:30:38,403
أخبرنا عنها، هذه السمعة.

602
00:30:41,298 --> 00:30:43,198
اللصوص الذين أشعلوا النار
إلى متحف فاسا

603
00:30:43,200 --> 00:30:44,628
وأخذ ثلاثة أساتذة هولنديين؟

604
00:30:45,704 --> 00:30:47,002
لم يكونوا لصوصاً

605
00:30:47,004 --> 00:30:48,904
ولم يسرقوا اللوحات.

606
00:30:48,906 --> 00:30:51,873
لقد عملوا لصالح ستينهيل،
الذي تظاهر بأنه رجل إطفاء،

607
00:30:51,875 --> 00:30:54,776
قام بتطهير المبنى وأخذ
روائع نفسه.

608
00:30:54,778 --> 00:30:57,379
أنا أقول لك أيها الوهمي
موجود في كل مكان وليس في أي مكان..

609
00:30:57,381 --> 00:30:59,214
رجل إطفاء، رئيس كازينو.

610
00:30:59,216 --> 00:31:00,782
شرطي فرنسي.

611
00:31:00,784 --> 00:31:02,984
بالتأكيد، إذا كان الوهم يدعو إلى ذلك، نعم.

612
00:31:02,986 --> 00:31:04,786
اسمع، لقد كانت مجرد وظيفة.

613
00:31:04,788 --> 00:31:07,355
لا أعرف من هو أو ماذا
لقد انتهى مع ريدنجتون.

614
00:31:07,683 --> 00:31:09,257
قلت أنه يدفع جيدا.

615
00:31:10,897 --> 00:31:11,949
جداً.

616
00:31:11,951 --> 00:31:12,976
كيف؟

617
00:31:12,978 --> 00:31:14,997
نقدي؟ تحويلة كهربية بالسلك؟

618
00:31:27,444 --> 00:31:28,844
لقد طلبت رؤيتي.

619
00:31:28,846 --> 00:31:30,912
نعم فعلت.

620
00:31:30,914 --> 00:31:32,981
هناك شيء يجب أن تعرفه.

621
00:31:32,983 --> 00:31:37,118
إنها مسألة عاجلة ولكنها خاصة.

622
00:31:37,120 --> 00:31:38,453
مم.

623
00:31:38,455 --> 00:31:39,893
_

624
00:31:41,032 --> 00:31:42,634
_

625
00:31:47,908 --> 00:31:49,741
_

626
00:31:54,104 --> 00:31:55,303
لو سمحت.

627
00:31:55,305 --> 00:31:57,566
اخلع معطفك. احصل على مقعد.

628
00:31:58,734 --> 00:32:00,141
هناك خطأ ما.

629
00:32:00,143 --> 00:32:01,376
أخبر كولتون أن لدينا حالة طارئة.

630
00:32:01,378 --> 00:32:03,445
لقد فقدنا التغذية مرة أخرى.

631
00:32:10,053 --> 00:32:12,387
أوه! ها ها! المفاتيح.

632
00:32:18,395 --> 00:32:20,829
لقد طلبت منك هنا، أيها المفتش أوبان،

633
00:32:20,831 --> 00:32:22,264
أو من أنت،

634
00:32:22,266 --> 00:32:25,033
لأخبرك كم أنا معجب بخطتك.

635
00:32:25,035 --> 00:32:27,269
وأنا أفعل... أو فعلت.

636
00:32:27,271 --> 00:32:30,906
العامل المشلول...
كان ذلك مأزقك.

637
00:32:30,908 --> 00:32:32,607
الأدوية تزول

638
00:32:32,609 --> 00:32:34,976
عندما لا تدار كل أربع ساعات.

639
00:32:34,978 --> 00:32:38,280
لقد تأخرت عن جرعتي التالية، لذا...

640
00:32:47,057 --> 00:32:49,024
في المرة القادمة التي تريد أن تقنعني فيها

641
00:32:49,026 --> 00:32:50,358
لقد كسرت العمود الفقري،

642
00:32:50,360 --> 00:32:52,594
من الأفضل أن تكسر عمودي الفقري.

643
00:32:52,596 --> 00:32:54,529
مهلا، ضع ذلك جانبا. لا تلمسني.

644
00:32:54,531 --> 00:32:57,065
إما أن تكون رصاصة في الرأس
أو إبرة في الذراع.

645
00:32:57,067 --> 00:32:58,600
سأأخذ الإبرة.

646
00:32:58,602 --> 00:33:00,902
- ما هذا؟
- الكيتامين.

647
00:33:00,904 --> 00:33:03,338
نفس المنشط المستخدم
ليطردني في الشارع

648
00:33:03,340 --> 00:33:05,140
بالنسبة للرجل طولك ووزنك،

649
00:33:05,142 --> 00:33:07,375
150 ملليجرام يجب أن تفي بالغرض

650
00:33:07,377 --> 00:33:11,012
وأعطيك أروع الأحلام.

651
00:33:11,014 --> 00:33:13,582
أو قد يقتلك.

652
00:33:13,584 --> 00:33:15,650
أنا متأكد من أنها الأحلام.

653
00:33:15,652 --> 00:33:19,454
لكني لست طبيباً، وأنت لست شرطياً.

654
00:33:19,456 --> 00:33:23,658
في كلتا الحالتين، أعتقد
فارما كارما عاهرة.

655
00:33:37,174 --> 00:33:40,041
لديه بندقية.

656
00:34:07,237 --> 00:34:09,304
أين نحن؟

657
00:34:09,306 --> 00:34:11,539
لم يتمكن هانسن من قيادتنا
إلى الوهمي،

658
00:34:11,541 --> 00:34:13,441
ولكن هناك فرصة أن أمواله يمكن أن تفعل ذلك.

659
00:34:13,443 --> 00:34:18,279
آرام يتتبعه الآن،
وأنا أبحث عن رعاية الأطفال.

660
00:34:18,281 --> 00:34:20,582
تبين أن Steinhil ليس الوحيد

661
00:34:20,584 --> 00:34:22,878
من ليس هو الذي يبدو عليه.

662
00:34:24,154 --> 00:34:26,655
لقد بدأت أعتقد أن لا أحد كذلك.

663
00:34:29,426 --> 00:34:31,803
أنا آسف لأنني لم أخبرك من قبل.

664
00:34:32,529 --> 00:34:33,930
لماذا لم تفعل؟

665
00:34:34,631 --> 00:34:36,431
يا.

666
00:34:36,433 --> 00:34:39,234
لذلك، أم، كنت قادرا على تتبع
الدفعة التي تلقاها هانسن

667
00:34:39,236 --> 00:34:41,002
إلى حساب في باريس.

668
00:34:41,004 --> 00:34:43,004
الآن، الحساب بالاسم
من شركة شل،

669
00:34:43,006 --> 00:34:44,973
لذلك معرف. الطريق هو طريق مسدود، ولكن ...

670
00:34:44,975 --> 00:34:48,109
وأنا واثق بنسبة 74%
هناك شيء لهذا...

671
00:34:48,111 --> 00:34:50,745
لقد وجدت عدة دفعات أخرى
من حساب باريس

672
00:34:50,747 --> 00:34:54,582
تم استخدام إحداها للإيجار
مستودع صغير في أنابوليس.

673
00:34:54,910 --> 00:34:56,051
لذا؟

674
00:34:56,053 --> 00:34:57,752
لذلك، تم سداد ثلاث دفعات أخرى

675
00:34:57,754 --> 00:34:59,554
لتأجير المعدات الطبية،

676
00:34:59,556 --> 00:35:01,289
حسب شركة التأجير

677
00:35:01,291 --> 00:35:03,024
تم إرسالها إلى نفس المستودع.

678
00:35:03,026 --> 00:35:04,626
تعتقد أن هذا هو المكان
إنهم يحتجزون ريدنجتون.

679
00:35:04,628 --> 00:35:06,094
أعلم أننا نعتقد أنه في باريس،

680
00:35:06,096 --> 00:35:08,663
ولكن ربما هذا مجرد وهم آخر.

681
00:35:08,665 --> 00:35:11,166
احصل على ريسلر. أخبره
ربما نكون قد حددنا موقع ريدينجتون.

682
00:35:11,168 --> 00:35:12,177
فهمتها.

683
00:35:12,556 --> 00:35:15,555
لدي إجابة
لسؤالك، بالمناسبة.

684
00:35:16,339 --> 00:35:18,558
عندما ينتهي هذا،
وإنني أتطلع إلى سماع ذلك.

685
00:35:31,154 --> 00:35:34,656
آرام، أرسل لي رسالة نصية بهذا العنوان و
إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي في أنابوليس.

686
00:35:34,658 --> 00:35:36,357
- وماذا عن السلطات المحلية؟
- ليس بعد.

687
00:35:36,359 --> 00:35:38,560
لا أريد تدافع الوحدات
قد يفضح ذلك ريدينجتون

688
00:35:38,562 --> 00:35:40,061
حتى نعرف ما الذي نتعامل معه.

689
00:35:40,063 --> 00:35:42,624
مفهوم. العنوان في طريقه.

690
00:35:52,142 --> 00:35:53,675
قف! قف!

691
00:35:53,677 --> 00:35:55,577
لا تتحرك!

692
00:36:04,654 --> 00:36:06,121
أسقط البندقية!

693
00:36:06,123 --> 00:36:08,690
- التف حوله!
- الأيدي على الحائط!

694
00:36:21,338 --> 00:36:23,671
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا ريموند.

695
00:36:26,510 --> 00:36:28,249
أدخله إلى الشاحنة.

696
00:36:55,964 --> 00:36:57,536
لقد فات الأوان.

697
00:37:01,837 --> 00:37:03,203
ماذا حدث؟

698
00:37:03,204 --> 00:37:04,938
تقول الممرضة إنه وصل إلى ذلك
أحد أسلحة الطوارئ.

699
00:37:04,940 --> 00:37:06,873
- تعرضنا؟
- حسنا، وجدنا عليه.

700
00:37:06,875 --> 00:37:08,408
لا يبدو أن هناك أي مكالمات قد صدرت،

701
00:37:08,410 --> 00:37:09,976
لكننا نتخذ الاحتياطات اللازمة.

702
00:37:09,978 --> 00:37:11,723
ماذا عن معلومات إليزابيث كين؟

703
00:37:11,725 --> 00:37:13,012
- هل هي صلبة؟
- 100%.

704
00:37:13,014 --> 00:37:14,581
أعطها إلى المحركين، فقط في حالة.

705
00:37:14,583 --> 00:37:16,182
انه قادم ل!

706
00:37:18,386 --> 00:37:20,138
جرعة له مرة أخرى.

707
00:37:21,089 --> 00:37:23,683
الممرضة، هي التي سمحت بحدوث هذا...

708
00:37:24,392 --> 00:37:25,874
أحضرها لي.

709
00:37:28,229 --> 00:37:30,396
نحن نعلم أنكم جميعاً عملتم لصالح ستينهيل.

710
00:37:30,398 --> 00:37:32,231
ما نريد أن نعرفه هو
الذي كان يعمل لديه.

711
00:37:32,233 --> 00:37:34,500
صاحب العمل. نريد اسما.

712
00:37:34,502 --> 00:37:36,469
نحن نعلم أن المستشفى مزيف.

713
00:37:36,471 --> 00:37:38,506
- نحن نفترض أن الإصابات كانت أيضا.
- لذا؟

714
00:37:38,508 --> 00:37:40,106
لذا فإن ريدنجتون ليس مشلولا.

715
00:37:40,108 --> 00:37:41,874
لقد كان هاربا منذ 30 عاما.

716
00:37:41,876 --> 00:37:43,977
لو استطعنا أن نجعله يفكر
لم يعد يستطيع الركض..

717
00:37:43,979 --> 00:37:45,345
ظنت أنه سيتحدث.

718
00:37:45,347 --> 00:37:46,346
هي؟

719
00:37:46,348 --> 00:37:47,614
ليس لدي اسم.

720
00:37:47,616 --> 00:37:49,182
وصف إذن.

721
00:37:49,184 --> 00:37:50,917
لا أحد يعرف من هي.

722
00:37:50,919 --> 00:37:53,319
لكنك تعرف ماذا أرادت
ريدينجتون للحديث عنه؟

723
00:37:53,321 --> 00:37:55,088
- نعم.
- والذي كان ماذا؟

724
00:37:55,090 --> 00:37:57,006
ليس ماذا. من.

725
00:37:57,008 --> 00:37:58,958
بعض المرأة.

726
00:37:58,960 --> 00:38:00,193
هل تعرف اسمها؟

727
00:38:00,195 --> 00:38:02,562
أعلم أنها خطيرة. روسي.

728
00:38:02,564 --> 00:38:03,596
روسي.

729
00:38:03,598 --> 00:38:04,964
الروسية.

730
00:38:07,235 --> 00:38:09,323
كاتارينا روستوفا.

731
00:38:26,621 --> 00:38:31,126
هذه هي أمي بالنسبة لي..

732
00:38:32,001 --> 00:38:34,587
هالة تحيط بي.

733
00:38:36,005 --> 00:38:37,991
للأفضل أو للأسوأ، لا أعرف.

734
00:38:42,487 --> 00:38:44,921
إنهم هناك يسألونهم عنها.

735
00:38:48,226 --> 00:38:51,461
من أخذه، فهذا بسببها.

736
00:38:54,699 --> 00:38:56,599
سيكون بخير.

737
00:38:56,601 --> 00:38:58,747
أنت لا تعرف ذلك.

738
00:38:58,749 --> 00:39:01,271
على ما يبدو، ريدينغتون توفي قبل 30 عاما.

739
00:39:01,273 --> 00:39:03,339
وقام من القبر مرة واحدة.

740
00:39:03,341 --> 00:39:05,341
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.

741
00:39:10,448 --> 00:39:14,417
- - أنا
لم أخبرك لأنك صادق

742
00:39:14,419 --> 00:39:16,986
كنت ترغب في الإبلاغ
تحريف ريدنجتون

743
00:39:16,988 --> 00:39:18,673
إلى العدالة الرئيسية.

744
00:39:18,997 --> 00:39:20,730
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

745
00:39:22,847 --> 00:39:24,512
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

746
00:39:27,532 --> 00:39:29,058
لأنه ليس والدي.

747
00:39:30,148 --> 00:39:32,382
لا أفهم.

748
00:39:32,407 --> 00:39:37,410
عندما اعتقدت أنه والدي،
لقد كرهته لأنه تركني.

749
00:39:37,435 --> 00:39:40,536
اعتقدت أنه يتهرب من المسؤولية.

750
00:39:40,561 --> 00:39:44,396
لكنني أعلم الآن أنه يتولى الأمر
حتى عندما لا يكون مضطرًا إلى ذلك.

751
00:39:46,542 --> 00:39:48,411
لم أكن أحداً بالنسبة له.

752
00:39:49,567 --> 00:39:52,468
الابنة غير الشرعية
من صديق الطفولة.

753
00:39:54,051 --> 00:39:56,952
وكرس لي نصف حياته.

754
00:39:59,064 --> 00:40:01,564
هل تعرف أي شخص آخر يفعل ذلك؟

755
00:40:04,152 --> 00:40:05,762
لأنني لا أفعل ذلك.

756
00:40:18,016 --> 00:40:19,692
هل تشعر بخير؟

757
00:40:20,312 --> 00:40:21,572
سأكون بخير.

758
00:40:30,395 --> 00:40:32,705
أنا لا أحب هذا، ريموند.

759
00:40:33,631 --> 00:40:36,559
المحنة كلها تؤلمني.

760
00:40:37,302 --> 00:40:39,702
بالتأكيد أنت تفهم ذلك.

761
00:40:44,778 --> 00:40:47,913
لقد ذهبت إلى أبعد مدى
للتظاهر بإيذاءك.

762
00:40:49,848 --> 00:40:51,848
لقد تجاوزنا ذلك الآن يا ريموند.

763
00:40:51,850 --> 00:40:54,050
هذا حقيقي جدا.

764
00:40:56,325 --> 00:40:57,747
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك،

765
00:40:57,772 --> 00:40:59,524
قبل أن ننتهي...

766
00:41:00,125 --> 00:41:01,149
…سوف تخبرني

767
00:41:01,174 --> 00:41:03,426
كل ما أريد أن أعرفه.

768
00:41:03,428 --> 00:41:05,905
يفتقد؟

769
00:41:05,907 --> 00:41:07,220
هل نبدأ؟

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net